NOTA IMPORTANTE:

Para visualisar as animações cartográficas necessita do Java SE Runtime Environment (JRE) instalado. Caso isso não aconteça, clique aqui e instale o programa.

IMPORTANT NOTE:  

To see the cartographic animations you need to have the Java SE Runtime Environment (JRE) installed on the computer. In case that doesn't happen, click here and install the program.

Instruções: Veja como configurar as animações.

Instructions: See how to customise the animations.

Para melhor visualização utilize o Firefox.

For better results use the Firefox.